СЕДЕМТЕ МЕЧА ОТ НЕБЕСНАТА ПЛАНИНА
= Епизод 39 = Последен
Първи братко, нека забравим какво се случи през изминалата година.
Сега пред нас е Докадо. Хайде, нека вземем главата му!
Добре. Дошъл съм, за да обезглавя Докадо!
Добре. Да тръгваме!
Юнчун, къде е меча ти?
Напред!
Хайде!
Джаонан е отпред.
Променете строя! - Да.
Дръжте се!
Готови.
Огън!
Знам, че ще се биеш до края.
Дай ми детето. Аз ще я пазя.
Ако нещо се случи с теб днес, аз ще я отгледам.
Благодаря ти.
Фей Хонгън. - Недей.
Ще говорим след битката.
Ще те чакам.
Джаонан, добре се справи.
Доведе Седемте меча тук.
Да приключваме!
Юнчун, ще убия Докадо!
Сън Лондзи, твой е!
Дай го! Ще се оправя с него.
Джаонан!
Аз съм Майстор Ци.
Предизвиквам твоя меч.
Чънбин, предай заповедта ми.
Войниците да отстъпят.
Ще се бия с него сам. Не се нуждая от помощ.
Ще се биете сам с този луд? Не е ли прекалено опасно?
Чънбин, разбери,
че един прославен пълководец,
държащ могъщ меч, иска да разбере
ще победи ли силния си враг.
Ако войниците ми помогнат,
никога не бих разбрал колко могъщ меч е Преходността.
Драконовият меч и Преходността са най-важната битка.
Мислиш ли, че бих изпуснал тази възможност?
Давай!
Ясно. Отстъпете!
Юнчун! Приготви се да умреш!
Убийте ме, но няма да спасите Червените копия!
Обещах на Мингуей, че няма да те убивам.
Без повече убийства! - Мингуей.
Без повече убийства!
Той носи меч. Тук е, за да ви убие.
Бързо тръгвайте. Бързо! - Мингуей.
Мингуей.
Ще отмъстя за теб!
Той те пусна. Защо не си тръгна?
Къде отиваш? Юнчун!
Хей, къде отивате?
Хуаджао, веднага щом има възможност, ги изведи от тук.
Учителко, не се тревожи.
Винаги сме успявали, нали?
Да.
Вървете напред.
Да вървим.
Елате тук!
Докадо, идвам!
Чу Джаонан…
Наистина ти се възхищавам.
За съжаление предателството ти опетни нашата дружба.
Колко жалко.
Дружба?
Как може да има дружба между врагове?
Но братята ми не го разбират.
Както казах, аз те разбирам по-добре от братята ти.
Ще ми кажеш ли тогава защо съм дошъл?
Да ми вземеш главата.
Точно така. Наистина си ми приятел.
Добре ме разбираш. - Ти си умен мъж.
Но мислиш ли, че ако ме убиеш, ще ти повярват?
Има една поговорка в централните равнини…
Око за око, зъб за зъб.
Мислиш си, че главата ми ще компенсира всичките ти убийства?
Има два вида врагове.
Можеш да убиеш враг на своите, но ще ти останат лични врагове.
Братята ти в Червените копия все още ще искат да си отмъстят.
За да ме убиеш, ти пожертва живота си.
Не ме интересува доверието на останалите.
Ще те убия! Ще положа всички усилия!
Преди година друго говореше.
Ще ми кажеш ли какво те накара
да слезеш с Фу Цинджу от Небесната планина?
Предаността на хората, доверието и честта.
Чу Джаонан…
Променил си се.
Прав си. Промених се.
Станах по-силен.
Няма да спра, докато не те убия.
Дай ми главата си!
Хайде!
Забравата е много силен меч.
Но аз съм по-опитен от теб, затова скоро Забравата ще бъде мой.
Приготви се да умреш!
Подценил съм те.
Ти си опитен.
Ако Седемте меча бяха единни, щяха да владеят света.
Колко жалко. Пропиля възможността си.
Седемте меча не искат да завоюват света.
И никой не може да ни владее.
Мечът е като сърцето на воина.
Ако остане предано, няма да го завоюват.
Добра битка, Фу Цинджу.
Можеш да ме убиеш.
Но можеш ли да убиеш всички войници?
Стари Фу, наистина ли вярваш, че Седемте меча могат да спечелят?
Небесата определят кой ще победи.
Това не зависи от нас.
Седемте меча може да не спечелят тази битка.
Но дори да не спечелим, ние ще се бием докрай.
Това е краят ти!
Преходността?! - Ще победя Драконовия меч!
Досега се измъква, но няма да избягаш от съдбата си!
Виж истинската сила на Дракона!
Къде сте? Къде отидохте?
Деца! Чунмин! Идвам за теб!
Татко! Татко!
Ю Фан! - Децата…
Децата! Спасете децата!
Ти си бил? - Ти каза, че ако те догоня,
ще ме вземеш при Червените копия.
Аз бях.
Грешката беше моя.
Мъртви са заради мен.
Старият Фу каза да го убия, но не можах да го направя.
Пуснах го.
Проследил ме е до склада.
Аз бях. Сбърках.
Вината е моя. Мъртви заради мен.
Запомнете! Щом преминете този мост, оставате сами.
Сами трябва да извървите пътя. Няма връщане назад.
Хуаджао…
Хуаджао!
Облякъл си ризница?
Нищо чудно, че оцеля.
Джаонан.
И двамата знаем, че двата най-силни меча са в ръцете ни.
Без Преходността, Драконовият меч е най-добрият.
Без Драконовия меч, най-добрият е Преходността.
Ако обединим силите им,
дори императорът ще се страхува от нас.
Тогава ще можем да имаме всичко.
Нали?
Единствено ме интересува моя меч.
Не ме интересува друг меч.
А относно императора… Само зверове като теб
въртят опашка пред него.
Аз, Джаонан, съм горд човек.
Не се прекланям пред никого!
Никой не може да ме победи!
Докадо, ти затрудни меча ми, но не можеш да ме победиш!
Ще видим кой е по-силен, бронята ти моят меч!
Джаонан, ще се видим в ада!
Юнчун.
Ян Юнчун!
Баоджу!
Отведи детето. Бързо!
Фей Хонгън, не се дръж с мен така свойски.
Налан Мингуей и аз…
бяхме доста близки.
Фей Хонгън… чуй ме!.
Върни дъщеря ми и Мингуей!
Щях да ти ги доведа, но промених решението си.
Опитай се да ги намериш, Юнчун…
ако можеш!
Не ти дължа нищо!
Фей Хонгън!
Фей Хонгън, задължен съм ти.
Ако не мога да ти се отплатя в този живот,
ще го сторя в следващия. - Не вярвам в прераждането.
Ще трябва да ми се отплатиш в този живот.
Ако не можеш, тогава не опитвай.
Съжалявам! Аз съм виновен!
Убиха ги заради мен!
Мулан, ти си най-младият ми ученик.
Ти си чист и невинен..
Трябва да внимаваш по пътя.
Хората са по-опасни от света на бойните изкуства.
Нещата не са толкова прости, колкото ти изглеждат.
Трябва да чуеш и двете страни на всяка история.
Срам ме е да застана пред теб.
Срам ме е да застана пред теб!
Мъртви са заради мен!
Срам ме е да застана пред теб!
Фей Хонгън!
Втори братко? - Фей Хонгън!
Не плачи, Баоджу.
Тихо. Не плачи.
Татко сгреши. Ти…
Ти трябва да ми помогнеш да й се отплатя.
Мулан!
Мулан…
Втори братко!
Юнчун!
Престани. Хайде!
Юнчун, Докадо е мъртъв!
Втори братко, дръж се!
Ще те отведа при учителя.
Първи братко!
Юнчун! Убих Докадо!
Юнчун, донесох ти Преходността.
Ето! - Джаонан…
Юнчун! Втори братко, вземи го!
Юнчун, вземи си Преходността!
Юнчун. Вземи го. Юнчун!
Първи братко!
Юнчун…
Вземи го! Вземи си меча!
Поверявам Преходността на теб.
Не се тревожи. Ние седмината сме заедно и имаме обща цел..
Рано или късно ще открием истината.
Вярвам ти.
Джаонан… - Остави ме!
Ще го занеса в Небесната планина при учителя.
При учителя?
Учител?
Никакъв учител не е той!
Ако беше учител,
нямаше да даде Преходността на Юнчун.
Юнчун беше чист и скромен човек.
Не обичаше надпреварата. Защо трябваше да му дава този товар?
Учителят погуби Юнчун. - Първи братко, за какво говориш?
Ще унищожа този меч! - Недей!
Преходността не може да бъде унищожен. Дай ми го!
Първи братко, побъркал си се! - Не съм.
Много съм добре. - Първи братко!
Не ме наричай Първи брат. Вторият брат е мъртъв.
Повече не съм Първи брат.
Джаонан, променил си се.
Прав си. Промених се.
Още щом напуснахме Небесната планина се променихме.
Няма ги вече Седемте меча от Небесната планина.
Запомни!
Проляхме кръвта си за Червените копия,
за Стария Фу, за господаря Тъмна жар.
Ще ги накарам…
да платят дълга си към нас!
Детето на Юнчун?
Първи братко…
Какво правиш? Детето е невинно.
Когато порасне, вече няма да е невинно.
Първи братко, къде отиваш?
Да намеря място, където да чакам за отмъщението си.
Кажи им да дойдат. Кажи им да дойдат!
Кажи им да дойдат…
Стари Фу…
Стари Фу, и ти ли тръгваш? - Да.
Джаонан уби Докадо и светът известно време ще живее в мир.
Но в тази битка Джаонан, Юнчун, Мулан, дори Сън Лондзи изчезнаха.
Ще ги намеря.
Аз ги доведох от Небесната планина.
Докато съм жив, няма да позволя Седемте меча да бъдат разделени.
Ю Фан, остани тук.
Отивам със Стария Фу да ги търся.
И ти ли ще си тръгнеш?
Дзибан, остани.
Възстановете Червените копия с Ю Фан.
Аз отивам със Стария Фу.
Юенин, и ти ли тръгваш?
Хуаджао, учи бойни изкуства с Дзибан.
Аз ще се върна скоро. Бъди послушен.
И без сълзи!
Ти си надеждата на село Бойно.
Хайде.
"16 години по-късно в императорския дворец"
Виждам го… Мога да го видя!
Една комета премина през луната. Звездите промениха местата си.
Светът е в хаос… Светът е в хаос!
Всичко ще се промени. Никой не е в безопасност!
Виждам го… Има седем меча.
Когато те се обединят, светът ще се промени!
Гледахте: СЕДЕМТЕ МЕЧА ОТ НЕБЕСНАТА ПЛАНИНА
= Епизод 39 = Последен
Преводът е на екип в състав:
Крал, mrnkaloto, inzilbeth, desjer, dictatora и Лу. ® 2010
Като река всичко в живота тече.
От извора всичко започва.
По долината надолу реката расте,
върху пясък е изписана мъдростта на живота.
Като река всичко в живота тече.
От извора всичко започва.
По долината надолу реката расте,
върху пясък е изписана мъдростта на живота.
Всичко е изтъкано от пречки, борба.
Но когато сърцето застане под меча,
стихва вечният огън в твойта душа.
По-добре в празна лодка преплувай света.